張生を送る ＜歐陽修＞

　　

一別　相ひ逢ふ　　十七春，
頽顏　衰髮　　互に相ひ詢ふ。
江湖　我は再び　　遷客と爲り，
道路　君は猶ほ　　旅に困むの人。
老驥　骨 奇にして　　心 尚ほ壯，
青松　歳 久しくして　　色 逾よ新なり。
山城　寂寞　　禮を爲し難きも，
濁酒　辭する無かれ　　爵を擧ぐること頻なるを。


--------

17年ぶりの再会となる。作者は左遷されたことに触れるが、
名馬の風格や松の老木の鮮やかさで喩えているとはいえ、
「俺は左遷とはいえ正社員だ、お前はプータローだな」と聞こえるやもしれない。
これは、マウントとられたと不快になる人もいるでしょう。
受け手の心理状況によるのでしょう。

--------


詩詞世界