万葉集：詩歌：SSブログ

	ブログをはじめるログイン

815　梅花の宴　正月たち春の来らば　第弐紀卿　 [万葉集]

正月（むつき）立ち　春の来らば　かくしこそ

　　　　　　　梅を招（を）きつつ　楽しき終へめ

-----

中国の落梅の詩にちなんで日本でも歌おうということだそうだ。
「令和」の起源にもなったという。
第弐紀卿とは大宰府次官の紀男人だという。

-----

第29図　太宰府梅花宴の歌（三十二首は 815～846）

大和の国のこころ、万葉のこころ

2024-04-26 00:00 nice!(0) コメント(0)

802　子らを思う歌　山上憶良　 [万葉集]

瓜食めば　子ども思ほゆ　栗食めば　まして偲はゆ　いづくより
　　来たりしものぞ　まなかひに　もとなかかりて　安眠しなさぬ　(802)

銀も　金も玉も　何せむに　まされる宝　子にしかめやも　（803）

-----

GaKKen キッズネットに驚く。
山上憶良が小学校で登場するようだ。
中学受験で必要なのでしょう。
瓜や栗がいいですね。

-----

やまのうえのおくら【山上憶良】GaKKen キッズネット

讃岐屋一蔵の古典翻訳ブログ

2024-04-20 00:00 nice!(0) コメント(0)

798　妹が見し楝の花　山上憶良　 [万葉集]

妹が見し　楝の花は　散りぬべし　我が泣く涙　いまだ干なくに　(798)

大野山　霧立ちわたる　我が嘆く　おきその風に　霧立ちわたる　(799)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

-----

憶良が旅人の立場になり長歌と反歌を贈った。
旅人の妻のことがここで分かる。
こんなことなら都に留め置けばよかった、いろいろな場所につれていけばよかったと、
5歳上の憶良から受け取った旅人は、「その通りです」と少し笑ったのでしょう。
　
-----

旅人の妻の死を悼んで山上憶良が詠んだ歌･･･巻第5-794～799

2024-04-14 00:00 nice!(0) コメント(0)

793　断腸の涙　大伴旅人　 [万葉集]

世の中は　空しきものと　知る時し　いよよますます　悲しかりけり　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

-----

　妻大伴郎女の死の後、さらに訃報が届いたという。
妹大伴坂上郎女の夫のようだ。
自分より下の妹婿の死と妹たち遺族の悲しみ、
帰国する訳にはいかないことなど、身が裂ける思いだったのでしょう。
　
-----

讃岐屋一蔵の古典翻訳ブログ

2024-04-08 00:00 nice!(0) コメント(0)

661　恋ひ恋ひて逢へる時だに　大伴坂上郎女　 [万葉集]

　恋ひ恋ひて　逢へる時だに　うるはしき　言尽してよ　長くと思はば
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(661)
　
　玉守に　玉は授けて　かつがつも　枕と我れは　いざふたり寝む　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(652)

　来むと言ふも　来ぬ時あるを　来じと言ふを　
　　　　　　　　　　　　来むとは待たじ　来じと言ふものを
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(527)

　青山を　横ぎる雲の　いちしろく　我れと笑まして　人に知らゆな
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (688)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

-----

大伴家持の叔母で義母でもある。彼女の２度目の結婚は不比等の4男だった。
527番歌となる。
次に坂上宿奈麻呂の正室となり二人の娘を産んで長女が家持の妻、
次女が大伴駿河麻呂の妻になったという。次女のために夫宛ての661番を作ってあげたという。
不比等系へのマグマが至るところで溜まっていたのでしょう。
　
-----

坂上郎女：恋多き女（万葉集を読む）

2024-04-02 00:00 nice!(0) コメント(0)

603　千たびぞ　笠郎女　 [万葉集]

　思ひにし　死にするものに　あらませば　千たびぞ我れは　死にかへらまし　(603)

　相思はぬ　人を思ふは　大寺の　餓鬼の後方に　額つくごとし　(608)

　心ゆも　我は思はずき　またさらに　我が故郷に　帰り来むとは　(609)

-----

　何かボタン１つの掛け違いで、2人の思いが違ってしまったのでしょう。
と思いたいが、家持の人格がそもそも問題だったのやもしれません。

-----

大洋ボート

讃岐屋一蔵の古典翻訳ブログ

2024-03-27 00:00 nice!(0) コメント(0)