秋浦歌 ＜李白＞

　　

白髪　三千丈
愁いに縁って　箇の似く長し
知らず　明鏡の裏
何れの処にか　秋霜を得たる


--------

一丈が約3.3m なので一丈でも半丈でも誇張表現だが、
李白は「三千丈」とした。そこまですると悲哀がユーモラスに変わるのでしょう。
そして歌われ続けることになったのでしょう。
現実生活は長安追放で放浪と失意であっても、テンションは決して低くはなく、
生命力は力強く流れているのでしょう。

--------


漢詩紹介　公益社団法人　関西吟詩文化協会