春宵一刻値千金 ＜蘇軾＞

　　

春宵一刻値千金
花に清香有り。月に陰有り
歌管楼台声細細
鞦韆院落夜沈沈


--------

「声細細」で人の声がほぼ聞こえなくなる。
「夜沈沈」で静まりかえる様子だという。
漢字を重ねることで強調されるのでしょう。
また、鞦韆はブランコだった。
「蘇武　鞦韆」で検索して見つけたページだったが、実は「蘇軾」（そしょく）でした。

--------


九條正博｜歴史学