京師にて家書を得たり ＜袁凱＞

　　　 　　　　　　

江水 三千里
家書 十五行
行行 別語 無く
只 道う　早く郷に帰れと


--------

　故郷からの手紙が親か妻か不明だとする解説もあるが、玉井氏は妻と断定している。
手紙の内容がとりとめなく帰郷を求める内容とのことだが、
親なら身体が悪いのかと不安にもなるが、それを書いていない。
迷惑かのように装って書いているのは、妻だからだと考えるべきであり、
玉井氏の「逸品」とした評価が正しいのでしょう。

--------


神奈川県漢詩連盟　玉井幸久