秋 思 ＜張 籍＞

洛陽城裏　秋風を見る
家書を作らんと欲して　意　万重
復恐る匆匆　説きて尽くさざるを
行人発するに臨んで　又封を開く

--------

秋風から故郷を懐かしみ手紙を書いたという。
唐代にはすでに郵便制度があり切手を貼ってポストに入れていたという。
この詩では使いの人に運んでもらうが、再度読み直しをしたという。
「秋風を見る」というのがいいですね。通ぶって使えそうです。

--------


漢詩紹介　公益社団法人　関西吟詩文化協会