赤壁 ＜趙翼＞

　　

依然形勝扼荊襄
赤壁山前故壘長
烏鵲南飛無魏地
大江東去有周郎
千秋人物三分國
一片山河百戰場
今日經過已陳跡
月明漁父唱滄浪


--------

　三国志の赤壁で有名だが、日本語での解説ページが見当たらない。
「一片の山河」が「何のへんてつもない山河」で「百戦場」は「重要な戦いが繰り広げられた」と訳すようだ。
味わい深いですね。

--------