501 昔からの思い 柿本人麻呂

　
　娘子らが　袖布留山の　端垣の　久しき時ゆ　思ひき我は　
　　

-----

「布留」が袖を振る、布留という地名にある石上神社のことらしい。
「端垣」が神社の周囲の垣だという。
自分が産まれる前のことからであろうが、そう表現するのも文化なのでしょう。

-----



万葉集　現代語訳　巻四相聞５００・５０１・５０２・５０３・５０４　讃岐屋一蔵


大和の国のこころ、万葉のこころ