楠木正行

　　　かへらじと　かねて思へば　梓弓

　　　　　なき数に入る　名をぞとどむる


---------------


大河『太平記』で正行が死んだばかりなので、感情高ぶってます。
北畠親房の正行に死んでこいと言わんばかりの圧力が酷でした。
顕家の代わりに息子と思うておる、命を惜しめ、とは絶対言わない。

「梓弓」は現代語訳する際は訳さないということだった。
「帰る」「入る」が弓の縁語で、「なき数に入る」が亡くなった者たちに自分も加わるということだった。


---------------


＜参考＞

短歌の教科書



p16