446 亡妻挽歌 大伴旅人

　我妹子が　見し鞆の浦の　むろの木は　常世にあれど　見し人ぞなき　(446)

　妹と来し　敏馬の崎を　帰るさに　ひとりし見れば　涙ぐましも　(449)

　我妹子が　植ゑし梅の木　見るごとに　心咽せつつ　涙し流る　(453)

　

-----

　大宰府へ共に向かったが帰路、鞆の浦、敏馬の崎の記憶に涙する。
鞆の浦は足利義昭が京を去って後に暮らした地だったが、
調べてみれば坂本竜馬ゆかりの名所もあるそうだ。
上には３つ書いただけですが、下のリンク先の歌を読む。
同じような歌もありますが、悲しみが伝わってきます。

-----


万葉集　現代語訳　巻三挽歌４４６・４４７・４４８・４４９・４５０


万葉集　現代語訳　巻三挽歌４５１・４５２・４５３ 讃岐屋一蔵の古典翻訳ブログ