338 酒を讃める歌 大伴旅人

　
　験なき　ものを思はずは　一杯の　濁れる酒を　飲むべくあるらし　(338)


　酒の名を　聖（ひじり）と負（おお）せし　古の　大き聖の　言の宜しさ　(339)


　いにしへの　七の賢しき　人たちも　欲りせしものは　酒にしあるらし　(340)
　


-----

　万葉集の歌は、技巧ではなくストレートな表現がいいですね。
　竹林の七賢人も酒を望んだというのは、不当な一般化でしょう。
　私は嫌いではありませんが、水が綺麗であればいいでしょう。　

-----


讃岐屋一蔵の古典翻訳ブログ