晩桃 ＜劉長卿＞

　　

四月深き澗底、桃花方（まさに）然（もえ）んと欲す。
寧（いづくんぞ）知らん地勢の下、遂に春風をして偏ならしむるを。
此意頗（すこぶる）惜しむに堪えたり、言ふこと無くして誰が為にか伝へん。
過時君未だ賞せず、空しく媚ぶ幽林の前。


--------

遅咲きの桃、谷底であり言葉を持たぬ花ゆえ、その姿を人に伝えるすべがない。
だから誰も愛でない。自分で誇るしかないのだ、と自分と重ねる。
権力者に逆らい左遷や投獄にもあったという。
見事ですね。季節、花、地の条件など例えて詩を作る力は尊敬です。

--------


趣味の漢詩と日本文学