265 狭野の渡りの雨 長意吉麻呂

苦しくも　降り来る雨か　三輪の崎　狭野の渡りに　家もあらなくに


駒とめて　袖打ち払ふ　かげもなし　佐野のわたりの　雪の夕暮れ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（『新古今集』671　藤原定家）
　　　　　　　　　　　

-----

雨宿りする家がない、という意から最近では家という建造物ではなく、
家庭、この場合は妻と遠く離れていることの実感を表しているという。

定家が本歌取りし、「佐野のわたり」を使うが、雨を雪にしている。
上代は素朴に事実と感情の流れを書くが、中世で技巧が発展するようだ。

-----


大和の国のこころ、万葉のこころ