16 春秋の優劣 額田王

冬こもり　春さり来れば　鳴かざりし　鳥も来鳴きぬ　咲かざりし　花も咲けれど　山を茂み　入りても取らず　草深み　取りても見ず　秋山の　木の葉を見ては　黄葉つをば　取りてぞ偲ふ　青きをば　置きてぞ嘆く　そこし怜し　秋山我は


-----

天智天皇が藤原鎌足に春と秋のどちらが趣が深いか尋ねて、
額田王が即興で歌で判定したという。

万葉の頃の紅葉は「黄葉」だった。手に取って「偲ふ」「しのふ」という。
奈良時代は「しのぶ」と濁らないという。思い慕う、賞美するだそうだ。
優劣を決めるのに基準が必要で額田王は手に取ることを提示し感嘆されたのでしょう。

-----


額田王　やまとうた