347 酒を讃める歌 大伴旅人

　世の中の　遊びの道に　たのしきは　酔ひ泣きするに　あるべかるらし (347)

　この世にし　楽しくあらば　来む世には　虫に鳥にも　われはなりなむ (348)

　生まるれば　遂にも死ぬる　ものにあれば　この世なる間は　楽しくをあらな　(349)

　もだ居りて　賢しらするは　酒飲みて　酔ひ泣きするに　なほしかずけり (350)



-----

旅人は60過ぎて大宰府へ行くことになり、直後に妻が亡くなったという。
それが酒の歌になったようだが、元々酒好きで口も悪かったのでしょう。
飛鳥時代、奈良時代を生きた人だが、348番歌は、酒を禁止する五戒を破って畜生道でもかまわないとする。中国の老荘の影響の方が強いようだ。

-----


讃岐屋一蔵の古典翻訳ブログ　345-