344 酒を讃める歌 大伴旅人

　あな醜　賢しらをすと　酒飲まぬ　人をよく見ば　猿にかも似む　(344)

　値無き　宝といふも　一坏の　濁れる酒に　あにまさめやも　　　(345)

　夜光る　玉といふとも　酒飲みて　心を遣るに　あにしかめやも　 (346)


-----

酒を飲まない人を猿と呼び、一杯の酒より価値があるものは無いといっている。
親しい人ならウケるのでしょうが、暴言と言う人もいるでしょう。
大宰府長官であるということは、有能かつ長生きしたということでしょうが、
酒と口で飛ばされたのやもしれません。

-----


讃岐屋一蔵の古典翻訳ブログ　-344

讃岐屋一蔵の古典翻訳ブログ　345-