九日藍田崔氏莊 ＜杜甫＞

　　

九日（きゅうじつ） 藍田（らんでん）の崔氏（さいし）の莊（そう）　杜甫
老い去って悲秋　強いて自ら寬（ゆる）うす
興来って今日（こんにち）君が歓を尽くす
羞ずらくは短髪を将（も）って還（ま）た帽を吹かるるを
笑って旁人（ぼうじん）を倩（たの）んで為に冠を正さしむ
藍水は遠く千澗より落ち
玉山は高く両峰と並んで寒し
明年此の会　知んぬ誰か健なる
酔うて茱萸（しゅゆ）を把（と）って仔細に看（み）る


--------

杜甫が左遷のさなか友人の別荘で9月9日の節句で詠ったようだ。
来年の心配もする。
イケイケの時なら120まで生きるなど豪語するものでしょうが、
杜甫といえどもブルー状態であり自虐的になるのでしょう。

--------


漢詩の朗読　左大臣光永