贈りて別る ＜杜牧＞

多情は　却って似る　　総じて無情なるに，
惟だ覚る　罇前に　　笑ひを成さず。
蝋燭　心有りて　　還（な）ほ 別れを惜しみ，
人に替はり　涙を垂れて　　天明に到る。


--------

愛するが故に別れの席で固まってしまう。無情と変わらない。
蝋燭が自分の悲しみを分かってくれて泣いてくれている。
素晴らしいですね。蝋燭に心があって涙を流すとした。

--------


漢詩の朗読 左大臣光永